圣经的和合本和现代中文译本的比较研究

• 作者: 葛树艳
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 《圣经》汉译 比较研究 和合本 《现代中文译本》
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 114,113
• 分类号: H159
• 字数: 2451字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2011.06.083

摘要

《圣经》汉译历史长达千余年,但用于指导其翻译过程的原则和方法论则为许多人所不知.上个世纪70年代出版的《现代中文译本》问世以来并没有引起许多中国读者的注意.基于上述这些问题及研究缺口,本文作者旨在探索和合本和现代中文译本的区别,并探究《圣经》汉译的发展.通过对两个译本的比较研究,可以看出和合本《圣经》和《现代中文译本》虽然采用的翻译原则和方法不同,但各有优劣,相互弥补,使得《圣经》更好的被中国读者所理解和接受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛树艳	南京理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0