文化的失落：符号转换中的民族文化对外传播问题初探-以中国古典文学翻译为例

• 作者: 严兰 范玉金
• 来源期刊: 新闻世界
• 学科: 文学
• 关键词: 失落 文化负载 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 页码范围: 268-269
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

全球化趋势锐不可当的今天，民族文化的对外传播是一项重要工程。但由于语言和文化的差异，经过翻译加工的中国古典文学作品在词语的运用上、文化意象的传播上、文化形象的塑造上都失了应有的自然和优美。本文将从中国古典文学作品的翻译角度来探讨中国民族文化在对外传播过程中的失落。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范玉金	兰州大学新闻与传播学院	5	21	3.0	4.0
2	严兰	兰州大学新闻与传播学院	5	7	1.0	2.0