斯诺与中国左翼小说——《活的中国》文学史地位

• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 埃德加·斯诺 活的中国 左翼小说
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 文学理论与批评
• 页码范围: 4-5
• 分类号: I206.6
• 字数: 3187字
• 语种: 中文

摘要

学界常粗率地把《活的中国》看作小说结集的英译书，忽略了这本书在中国现代文学史上的价值和意义、它体现了当时中国精英知识分子对中国现代小说成就的共识，呼应五四时期西方小说大规模译介到中国的热潮；形成了明确的选择作品标准和翻译原则；斯诺的一些观点和评析，在今天看来依然具有不可替代的创见性和很高的学术价值．