试析外宣翻译的特点和要求

• 作者: 冯维娜 黄晓英
• 来源期刊: 价值工程
• 学科: 教育
• 关键词: 外宣翻译 非文学翻译 交际翻译
• 年，卷（期）: 2011,（20）
• 所属期刊栏目: 教育与培训
• 页码范围: 218-219
• 分类号: G712
• 字数: 324字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4311.2011.20.163

摘要

随着世界发展的全球化趋势,翻译的范围越来越广,涵盖各个领域.按照文本的类型,翻译可分为文学翻译和非文学翻译.外宣翻译是翻译的一种特殊形式,狭义的外宣翻译包括各种媒体报道,政府文件公告,政府及企事业单位的介绍、公示语、信息资料等实用文体的翻译.外宣翻译的特点是把中文译成外语,译文的读者是外国人,更注重译文和译文读者.纽马克认为,文学翻译以语义翻译为主,非文学翻译以交际翻译为主.外宣翻译的文本主要是非文学文本,应采用交际翻译的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄晓英	西安电子科技大学人文学院	16	33	4.0	5.0
2	冯维娜	西安电子科技大学人文学院	12	15	3.0	3.0