人际意义建构视角下王熙凤话语情态的翻译对比

• 作者: 晁雅丽 胡新云
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 情态 人际意义 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（28）
• 所属期刊栏目: 语言文学艺术研究
• 页码范围: 67-68
• 分类号: I207.411
• 字数: 2834字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2011.28.059

摘要

从语言的人际元功能来看,翻译就是在目的语中建构基于作者和目的语读者的人际意义.情态作为实现人际意义的重要手段,为人际功能提供互动意义潜势.本文通过对比《红楼梦》两译本中对王熙凤话语情态的处理情况,考察作为翻译中建构人际意义的重要参数,情态如何在人际意义建构中发挥作用,以及为翻译提供哪些原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	晁雅丽	西南石油大学外国语学院	1	1	1.0	1.0
2	胡新云	西南石油大学外国语学院	24	18	2.0	3.0