从文化意象角度谈企业商标名称的翻译

• 作者: 潘荣成
• 来源期刊: 商业时代
• 学科: 文学
• 关键词: 商标 文化意象 归化 异化
• 年，卷（期）: 2012,（36）
• 所属期刊栏目: 商业文化
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4007字
• 语种: 中文

摘要

商标作为产品的无形资产,是一种特殊的语言表达形式,蕴含着深厚的文化底蕴.而随着世界经济一体化的加快以及国际贸易的发展,商标翻译作为一种跨文化交往方式,其恰当与否更是影响着商品交易的成败.归化翻译和异化翻译是在两种语言转化中,根据语言之间的差异所作的不同的处理方法,各有优势.在商标翻译中应结合具体情况合理采用归化、异化翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘荣成	中国矿业大学外国语言文化学院	22	20	3.0	4.0