让步概念涉及从句不同成分和整个从句的几种情况

• 作者: 庄祥福
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 教育
• 关键词: 让步从句 让步概念 成分 表达法 汉译法 时态 动词
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 15-18
• 页数: 4页
• 分类号: G633.91

摘要

许多法语语法书阐述让步从句时，总是论述让步从句的表达法及其动词的语式和时态，很少分析让步概念涉及从句的不同成分和整个从旬的一些情况。本文就此作些探讨，因为只有正确理解让步概念所涉及的成分，才能在阅读时准确理解，在汉译法或法译汉翻译时准确地采用相应的表达法。