牛津辞典里的中国味儿

• 作者: 易新蕾
• 来源期刊: 大学：指南
• 学科: 文学
• 关键词: 牛津词典 中国味 《牛津英语词典》 辞典 “人肉搜索” 汉语外来词 2010年 汉语外来语
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 留学海归
• 页码范围: 71-71
• 页数: 1页
• 分类号: H316
• 语种: 中文

摘要

牛津词典中汉语外来词破千？ 2010年年底，一则据说来自外媒的消息称，《牛津英语词典》收录汉语外来语突破1000条，包括“不折腾”、“人肉搜索”、“三俗”等在内的流行语。随后，旋即有专家指出，所谓外媒消息，其实来自国内媒体发表的厦门大学某副教授文章，根本就是乌龙一场，该副教授也表示，是翻译出了误差。