尤金·奈达与苏珊·巴斯奈特翻译观比较研究初探

• 作者: 付亮
• 来源期刊: 湖北成人教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 奈达 巴斯奈特 功能对等 文化等值
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文学语言艺术
• 页码范围: 80-81
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3226字
• 语种: 中文

摘要

尤金·奈达与苏珊·巴斯奈特都是西方翻译史上著名的翻译理论家和翻译家。奈迟提出了“动态对等”的翻译理论而巴斯奈特提出了“文化等值”的概念。奈达和巴斯奈特虽然在各自的翻译理论中都强调了“对等”或“等值”的概念，但理论内容却大相径庭。本文试图从两人翻译理论产生的背景和对各自翻译观的解读入手，来对两人的翻译理论的不同点和相通性进行初步对比分析梳理，从而达到对两人翻译理论更深理解的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	付亮	新疆师范大学外国语学院	25	38	3.0	5.0