功能翻译理论对女性主义翻译批评的解释力

• 作者: 那丽
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 女性主义翻译 功能翻译理论 译者主体性
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 页码范围: 152-153
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

女性主义翻译理论兴起于20世纪90年代，它是对传统翻译理论的批判，也是对翻译理论的完善。但女性主义翻译理论还存在问题。一方面，女性主义翻译理论为达到提升女性社会身份的最终目的，有时候会不顾事实，过于夸大和强调译者的作用；另一方面，女性翻译理论忽视了与读者的互动，对译文接受者未给予足够重视。针对这两方面的问题，德国功能派翻译理论的核心理论目的论以及“忠诚”原则对其健康发展具有一定的指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	那丽	黑龙江科技学院国际教育学院	14	17	3.0	3.0