从英语习语和汉语习语看中西文化差异——以狗的设喻为例

• 作者: 何渊
• 来源期刊: 教师博览：科研版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 设喻 文化差异
• 年，卷（期）: jsblxxk_2012,（4）
• 页码范围: 38-38
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

"狗"在中英两国地位的不同,褒贬色彩的不同,通过将含有"狗"的英汉习语进行对比,得出中西文化的差异性。由于狗在不同的文化背景中蕴涵的意义不同就在翻译上造成了一定的困难。所以,译者必须根据实际情况灵活处理,翻译时一定要注意两国不同的历史文化背景。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何渊		1	0	0.0	0.0