双/多重定语从句的理解与翻译——译坛公案再思考

• 作者: 曹顺发 陈福宇
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 厄普代克的《儿子》 双/多重定语从句 句法 逻辑
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 68-71
• 分类号: H315.9
• 字数: 3414字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2012.02.014

摘要

1982年的一次翻译竞赛引发了对厄普代克短篇小说Son(《儿子》)一个句子近30年的争议.就如何理解和翻译这个句子提出不同看法,并从句法分析、逻辑判断、意义、语境等角度进行论证,进而探讨双/多重定语从句在翻译实践中的运用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹顺发	重庆交通大学外国语学院	30	185	4.0	13.0
2	陈福宇	重庆交通大学外国语学院	6	10	2.0	2.0