目的论视角下英汉文化差异的互译策略

• 作者: 林小红
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 目的论 语言与文化差异 策略
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 87-89
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6121字
• 语种: 中文

摘要

作为一种跨文化交际行为,英汉互译不可避免地要受到这两种语言的语言文化差异影响.语言文化差异给译者带来的困难主要体现在三个方面:语言文化负载词的互译,意象冲突的处理,以及句法结构上的差异.目的论认为,翻译行为的目的决定了整个翻译过程.翻译人员可根据口译目的灵活运用各种翻译策略和技巧来处理互译中的语言文化差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林小红		11	30	4.0	4.0