作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
俄语和汉语分属于两个截然不同的语系,植根于两种不同的文化体系,折射出俄汉民族不同的文化心理和审美情趣.俄汉两种语言在颜色词的使用及由颜色词所产生出的联想意义上存在着很大的差异,所伴随的文化上的差异可能给俄语学习和翻译造成困难,易犯望文生义的错误,因此在翻译俄汉颜色词时应注意方法和技巧.
推荐文章
浅谈英汉互译中词汇空缺现象
英汉
翻译
词汇
直译
音译
意译
汉壮语状态形容词的对比与互译
汉语
壮语
状态形容词
对比
互译
基于互译特征词对匹配的老-汉双语句子相似度计算方法研究
老-汉双语词典
相似度计算
算法改进
双语句对识别
词汇互译
实验验证
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 俄汉互译中的色彩词汇
来源期刊 魅力中国 学科
关键词 颜色词 文化信息 联想差异 隐含意义 翻译技巧
年,卷(期) 2012,(10) 所属期刊栏目 探索争鸣
研究方向 页码范围 15
页数 1页 分类号
字数 2438字 语种 中文
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 冯双 四川外语学院研究生部 2 0 0.0 0.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (2)
参考文献  (1)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2005(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2012(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
颜色词
文化信息
联想差异
隐含意义
翻译技巧
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
魅力中国
周刊
1673-0992
41-1390/C
大16开
河南省郑州市
2005
chi
出版文献量(篇)
188632
总下载数(次)
0
论文1v1指导