汉英语词义生成机制对比研究

• 作者: 付曜辉
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 词义对比 汉英对比 语义研究
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 136-138
• 页数: 3页
• 分类号: H03
• 字数: 4945字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.07.055

摘要

汉字以形声字占主导地位,＂形＂、＂声＂对＂义＂的制约太大。英语词义灵活的原因是词义摆脱了＂形＂、＂音＂的制约。汉语倾向于寓新义于新词,而英语倾向于寓新义于旧词。现代汉语由单音词向多音词发展,多音词占多数,词义趋于固定,而英语复合词在英语词汇中所占比例不到四分之一。英语拥有很多具有虚化功能的前缀和后缀。汉语词义固定得到语法灵活的补充,而英语语法形式严苛得到词义灵活的补充。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	付曜辉	郑州升达经贸管理学院外国语言文学系	9	7	1.0	2.0