旅游景点文本特点与英译策略——以海南国际旅游岛景点英译为例

• 作者: 刘士祥 朱兵艳
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游英语翻译策略 文本特点 海南国际旅游岛
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 316-318
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2012.02.123

摘要

作为一种典型的跨文化交际行为,旅游英语翻译应充分考虑中西方文化差异及汉英旅游景点文本特点,采取相应的英译策略,准确传递源语信息,以满足国外游客需求.本文结合当代翻译理论家纽马克提出的三种文本类型,比较汉英旅游文本典型特点,简析海南国际旅游岛景点翻译,旨在归纳旅游景点文本翻译策略,更好地服务海南国际旅游岛建设.