汉语「要」「必须」和日语「なけれはならなぃ」

• 作者: 肖东娟
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 要 必须 なけれはならなぃ 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 日本文艺与语言
• 页码范围: 326-327
• 分类号: H0
• 字数: 1813字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2012.04.244

摘要

汉语的「要」 「必须」翻译为日文时,很多人会习惯性的译为「なけれはならなぃ」,但是实际上检索相关的语料库,会发现「要」 「必须」的日文对译语有很多,文章收集了一定数量的包含「要」 「必须」的中日文对译例句,通过对这些例句的分析,初步展开对汉语的「要」「必须」和日语的「なけれならなぃ」的对译情况的讨论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖东娟	云南大学旅游文化学院外语系	3	0	0.0	0.0