汉语“胆”族词的英汉比较研究

• 作者: 胡晋波
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 教育
• 关键词: “胆”族词 GALLBLADDER cholecyst 词汇对比 思维对比
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj_2012,（9）
• 页码范围: 155-158
• 页数: 4页
• 分类号: G633.41

摘要

由于汉英两种语言的不同,汉英翻译困难重重,其中,指称义或蕴含义不同,文化空缺等尤甚。本文以人体词汇中的＂胆＂族词（即＂胆＂及其构成词语）为研究对象,借助字书,辞书,以及汉英词典等,运用现代词汇学的研究手段,进行英汉比较研究。然后分类总结＂胆＂族词和英语对应词以达到解决困难的目的。最后再探讨产生这种差异的原因——中英思维的异同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡晋波	江苏省南通大学文学院	2	1	1.0	1.0