多维度语境对翻译实践的制约及影响初探

• 作者: 杨铃
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 语境 多维度语境 制约 翻译实践
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 71-72
• 分类号: H059
• 字数: 3463字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2012.02.058

摘要

在具体的翻译实践中制约翻译活动的因素有很多,而语境就是影响翻译活动最为重要的因素之一.这里所指出的语境主要包括:语言语境、情景语境和文化语境.而语境的多维度是指针对同样的信息、意图、目的等,语言语境、情景语境和文化语境在解读视角上的多元性、多样化和多视角性.翻译实践中,多维度语境对翻译的影响在整个翻译活动中起着重要的作用.鉴于此,作为译者,在翻译实践中,应该综合运用翻译策略,针对不同的翻译现象采取相应的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨铃		7	3	1.0	1.0