汉英词语及词义对比——以现代汉语常用词为例

• 作者: 吴菡
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 义位 义项 对比 民族性
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj_2012,（12）
• 页码范围: 130-132
• 页数: 3页
• 分类号: H319

摘要

汉英语言对比作为对比语言学研究的一个组成部分，一直是学界研究的重点。汉英词义异同对比也是语言对比中词汇对比的热点问题之一，但研究的出发点不尽相同。汉英对应词词义关系的整体性研究还是薄弱环节，对汉英对应词的词义关系，学界尚缺乏一个系统的分析、梳理。本文以现代汉语100个常用词为研究对象，通过其与英语义位及义项的对比，进行定量统计和定性分析，用数据的形式对汉英词义的对应及非对应程度加以说明，并试图探究造成差异的原因。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴菡	鲁东大学文学院	2	3	1.0	1.0