记者招待会现场口译中译员显身意识研究

• 作者: 沈明霞
• 来源期刊: 学园·教育科研
• 学科: 文学
• 关键词: 显身意识 口译 记者招待会
• 年，卷（期）: 2012,（17）
• 页码范围: 13-14
• 分类号: H059
• 字数: 3849字
• 语种: 中文

摘要

本文从宏观层面的译者主体性意识入手,通过结合功能学派理论,解释译员显身意识的必要性和必然性,指出译者是对话的共建者和协调者,并通过分析口译员在记者招待会这类极为正式的场合中如何显身、共同构建话语的详细案例,探讨其微观层面上的具体表现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈明霞	浙江大学城市学院外国语学院	14	8	2.0	2.0