浅析英汉词义修辞格的翻译对策

• 作者: 翟素琴
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 词义修辞格 英汉互译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2012,（26）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 165-166
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1346字
• 语种: 中文

摘要

修辞格是在不同文化背景下独特的文化沉淀融入多元化特色的语言表达形式,它使得语言表述更为鲜明生动,更富魅力和感染力。然而,英语和汉语在修辞手法的使用上存在有诸多的相似与差异之处,那么,在英汉互译过程中,如何做到准确表述原文的意思的同时传达原文神韵呢？词义修辞格是修辞格四大类（音韵修辞格;词义修辞格;结构辞格;其他修辞格）之一,本文将通过实例对词义修辞格互译过程中使用到的策略进行介绍、对比和分析,旨在给译者一些启发。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟素琴		5	1	1.0	1.0