译文修改——以刘士聪先生所译《风筝》为例

• 作者: 赵为娅
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 译文修改 刘士聪 《风筝》译文
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 175
• 分类号: H315.9
• 字数: 2576字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2012.04.153

摘要

译文修改,作为永无止境的翻译过程中的一环,是十分重要的；但在国内,关于译文修改的研究还很少见,这或许与译文修改本身的隐蔽性有关.本文首先就“译文修改”进行概述,然后以刘士聪先生对其《风筝》一文的译文所进行的修改为例,分析先生在修改过程中的“发现”和“提高”；并结合相关参考资料,进一步阐释译文修改的重要性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵为娅	成都中医药大学外语学院	4	1	1.0	1.0