基于语料库的大学英语英汉翻译量化评价实证研究

• 作者: 王健佳
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 关键词: 英汉翻译 量化评价 标注语料 统计分析
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 语料库与教学研究
• 页码范围: 53-57
• 语种: 中文

摘要

本研究运用语料库语言学的方法,以大学英语英汉翻译测试的译文语料及其正式人工评分为研究对象,通过语料标注和统计分析,揭示翻译测试人工评分中评分员关注的主要因素,并运用多元线性回归方法自动构建评估模型加以验证,其评价结果与人工评分的皮尔森相关系数达到0.78.本文以实证的方法初步揭示大学英语翻译测试人工评分中评分员关注的反映译文质量的文本特征项,为英汉翻译测试译文的自动量化评价研究提供一些有益的参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王健佳		7	20	3.0	4.0