口译过程中会话含义的形式化处理:原理与应用

• 作者: 梅德明 王非
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 会话含义 口译 机器翻译
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 17-21
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文通过“语言游戏”视角,对口译过程中会话含义的可言说性和可接受性进行形式化分析,并探讨这样的形式化处理在机器口译研发中的应用思路.通过建立动态知识库以及可处理规约含义的算法模型,使机器根据已处理文本学习并识别当前的会话语境,从而对会话含义予以正确合理的理解,并在译语中得到适当的体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王非		32	829	10.0	28.0
2	梅德明		41	466	11.0	21.0