专门用途英语教学理念指导下的医学英语翻译教学

• 作者: 曲丽娟 李佳 王茹
• 来源期刊: 中华医学教育杂志
• 关键词: 专门用途英语 误译 医学英语 翻译教学
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 英语与双语教学
• 页码范围: 888-891
• 页数: 4页
• 字数: 4732字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3760/cma.j.issn.1673-677X.2013.06.030

摘要

专门用途英语是指与某种特定职业或学科相关的英语,是根据学习者的特定目的和特定需要而开设,包括商务英语、医学英语等.随着其教学理念的深入和发展,部分医学院校也相继开设了医学英语阅读和视听说等课程.但是,医学英语翻译教学没有受到应有的重视,医学英语翻译中误译和错译的现象时有发生.本文通过对医学英语误译实例的分析,详解医学英语的语言特点,从词汇、句法和超越词句的语篇层面探讨相应的翻译方法和策略,以提高医学英语翻译教学的效果,减少误译和错译现象的发生.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李佳	哈尔滨医科大学英语教研室	43	353	12.0	16.0
2	曲丽娟	哈尔滨医科大学英语教研室	8	27	2.0	5.0
3	王茹	哈尔滨医科大学英语教研室	16	5	1.0	2.0