符号与意义：国际新闻编译中的真相操控——以中美媒体有关十八大的英语新闻标题为例

• 作者: 陈水平
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 符号 意义 真相 新闻翻译
• 年，卷（期）: yyjy_2013,（3）
• 页码范围: 68-73
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

受编与译的双重变形，国际新闻从来都不是价值中立的真相再现。本文运用批评性话语分析的方法，对中美媒体有关中共十八大的英语新闻标题进行了对比分析，旨在揭示美方新闻编译者如何运用语言符号使话语实践成为表达观点、立场和意识形态的手段，以及我国新闻英译的缺陷——虽陈述比较客观，但语言符号的运用不够灵活。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈水平		16	89	4.0	9.0