移动动词“来/去”和“行く/来る”的汉日对比研究——基于移动主体人称的考察

• 作者: 盛文忠
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 移动动词 汉日对比 人称 主观性
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言与语言学研究
• 页码范围: 27-31
• 分类号: H364.2
• 语种: 中文

摘要

汉语移动动词“来/去”的使用受表达者何时在何地这一因素影响较大,日语移动动词“行く/来る”的使用受移动主体人称的影响较大.汉语表达者的视点比较固定,大都为表达者说话时所在地点；日语表达者的视点可以随移动主体、表达者何时在何地等情况的不同而发生变化,视点较容易移动.汉语移动动词受地点限制比日语大,即汉语的认知场比日语窄,因此汉语较难“自我投射”,而日语更容易“自我投射”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	盛文忠	上海外国语大学日本文化经济学院	10	8	2.0	2.0