Unless语义分析

• 作者: 张满胜
• 来源期刊: 新东方英语（中英文版）
• 学科: 文学
• 关键词: 语义分析 条件从句 not 学习 可译 考试 会通
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 分类号: H146.3

摘要

Unless可以用来引导条件从句，其基本含义是“如果不……”或“除非……”，在语义上相当于“if…not”。请看下面一组例句。1．a，You won’t pass the test unless you study hard b．You won’t pass the test if you don’t study hard，解析：这里a、b两句意思是一样的，aS．q可译成“除非你用功学习，否则你就不会通过考试”，b句可译成“如果你不用功学习，你就不会通过考试”。