英语报刊新闻特点及其翻译策略

• 作者: 张铁虎
• 来源期刊: 西安航空学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语报刊新闻 动态对等 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 【教育与教学】
• 页码范围: 87-89
• 页数: 3页
• 分类号: H052
• 字数: 2544字
• 语种: 中文

摘要

报刊新闻及时准确地向广大受众传递国内外最新信息，是一种重要的信息传播手段，通过对严复的“信、达、雅”三字标准、奈达的“动态对等论”的分析，认为英语报刊新闻的翻译要忠实于原文信息，照顾中文读者阅读习惯，并对此提出了7种不同的翻译策略，为英语报刊新闻翻译策略提供有价值的参考意见。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张铁虎	西安航空学院外语与旅游系	21	9	2.0	2.0