英文歌曲汉译中的增补、重复与省略修辞方法运用

• 作者: 张秀红
• 来源期刊: 辽宁科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英文歌曲 翻译方法 增补 重复 省略 网络
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 188-192
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9|J614.8
• 字数: 4189字
• 语种: 中文

摘要

为了促使更多的英文歌曲汉译精品的产生,针对歌曲翻译缺乏系统理论指导问题,在讨论文学翻译理论中有关增补、重复与省略译法在划分上存在分歧的基础上,以网络英文歌曲汉译为例,依据英汉两种语言在民族文化、语言结构、语言形式、表达习惯等方面的差异,将增补、重复和省略三种修辞方法运用于英文歌曲翻译中,进而译出不带翻译腔的优质译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张秀红		4	7	2.0	2.0