《吸血鬼日记》字幕翻译的三维转换研究

• 作者: 朱妮杰
• 来源期刊: 襄阳职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 三维转换 《吸血鬼日记》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文学艺术
• 页码范围: 72-73,77
• 页数: 3页
• 分类号: H313
• 字数: 2956字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-914X.2013.04.072

摘要

胡庚申教授提出的生态翻译学基础理论把翻译方法简括为“三维”转换,即在适应和选择的原则之下,尽可能实现翻译中语言维、文化维和交际维的转换.本文尝试对影视剧《吸血鬼日记》的字幕翻译进行多维度分析,探析影视剧字幕翻译的有效策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱妮杰	长江大学外国语学院	1	0	0.0	0.0