试析电影《形影不离》对白中语码转换的语用功能

• 作者: 张曦
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 语码转换 语用功能 《形影不离》 电影
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 172-174
• 页数: 3页
• 分类号: H030

摘要

语码转换是一种有效地交际策略，是交际参与者为顺应语境而对不同语码做出的选择，具有丰富的语用功能。在电影这种特殊的媒介中，语码转换也起着特殊的作用。以电影《形影不离》为例，影片对白中的中英语码转换既具有其常见的语用功能，如：回避社会禁忌、改变交际双方情感距离、强调说话者社会身份、方便等；更重要的是，本部电影还借助大段的中英语篇转换营造出不同的交际场景，实现了现实世界与幻觉世界的区分，以及身患精神分裂的主人公在双重性格之间的转换，帮助观众更清楚的理解电影内涵，增强电影与观众的交际效率。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张曦	东北石油大学外国语学院	4	1	1.0	1.0