辜鸿铭与《论语》的翻译

• 作者: 赵涛
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 哲学
• 关键词: 《论语》 辜鸿铭 中西方文化交流 翻译 《中国经典》 文化背景差异 儒家经典 英华书院
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: B222.2

摘要

长期以来辜鸿铭一直被误读为文化奇葩,然而学贯中西的辜鸿铭为近现代中西方文化交流作出了大量的贡献,尤以其将传统儒家经典《论语》翻译、绍介到西方为巨。在辜氏之前,英华书院校长理雅各早在1861年在其《中国经典》第一卷中已经将《论语》介绍到西方,但由于中西方文化背景差异的巨大并没有引起巨大反响和关注。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵涛	河南工程学院对外合作与交流处	20	7	1.0	2.0