从“中国的罗密欧与朱丽叶”谈起--外宣翻译的互文性研究

• 作者: 叶岚
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 互文性 外宣翻译 文化 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 页码范围: 124-125,136
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 5644字
• 语种: 中文

摘要

周恩来总理将梁祝的故事译为“中国的罗密欧与朱丽叶”介绍给西方受众堪称外宣工作的经典范例。正确运用这种文本间的相似性即互文性，对翻译尤其是外宣翻译具有重要的理论和实践意义。根据两种文化间不同程度的互文性，译者可采用相应的翻译策略，以提高互文性，便于读者理解外宣材料。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶岚	安徽大学外语学院	9	17	2.0	4.0