《哈姆雷特》双关语汉译比较研究

• 作者: 陈海贝
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《哈姆雷特》 双关语 汉译 莎士比亚 语言色彩 修辞手法 艺术风格 审美思想
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 页码范围: 164-165
• 页数: 2页
• 分类号: I561.073

摘要

莎士比亚作为著名的语言大师,对文字和语言的处理有着极高的造诣,他独特的审美思想形成了其独特的艺术风格。莎士比亚擅长运用各种修辞手法,这使他的作品蕴涵着极其丰富的语言色彩,在他运用的众多修辞手法中,最常见的就是双关语。据Shakespeare’S Wordplay的数字统计,莎士比亚的众多作品中,《哈姆雷特》中运用双关语的次数最多,竟多达90多处。《哈姆雷特》中双关语的特点在于它能让读者在不同的事物中找到共同点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈海贝		25	26	3.0	4.0