略论跨文化建设中编译观的转变

• 作者: 许玫
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化建设 编译观转变 实然态简析 应然态预描 范式转换 交叉编译观
• 年，卷（期）: 2013,（5X）
• 页码范围: 128-131
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

加强跨文化建设,乃是党中央关于社会主义文化大发展大繁荣决定的重要内容,也是面对公共外交兴起、经济全球化、第三次工业革命等新形势的应对措施。转变编译观念正是优化翻译和双语编辑工作,促进跨文化交流和跨文化建设的必由之路。在简析编译观实然态的基础上,对编译观的应然态作了粗浅预描,认为编译观的转变必须从变视野进到变范式——既要跳出纯翻译视野又不能陷入纯编辑视野,而要创建跨界的、反映规律的、转换范式的、跨学科的多维整体编译观,并举隅交叉范式的交叉编译观,作为与同行共享和探讨的落点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许玫	中国城市规划设计研究院信息中心	15	136	7.0	11.0