基于语料文本的中英企业简介对比研究及英译启示

• 作者: 李博
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 企业简介 归化 语料库
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

归化与异化是翻译中处理文化因素的两种策略，归化翻译方法的原则主要是以目的语文化为归宿，而异化翻译方法的原则主要是以源于文化为归宿。该文将借助AntConc语料库检索软件，并利用中英文企业简介的真实语料，从词、句、篇章等各方面对比分析中外企业简介的异同，并在此基础上提出中国企业简介的翻译应采用归化翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李博		80	345	10.0	13.0