论林语堂生活观在其作品及译著中的体现

• 作者: 李巧芳
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 林语堂 价值导向 《京华烟云》 《浮生六记》
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 167-168
• 页数: 2页
• 分类号: I206.6
• 字数: 1725字
• 语种: 中文

摘要

译者的生活经历与生活哲学决定了其对源语文本的取舍和对于翻译策略的选择.林语堂,作为一个优秀的译者,同时也是一个出色的作家,在他用英文创作的小说《京华烟云》和他翻译的沈复的《浮生六记》中,都完美地体现了他的价值导向.