英译汉教学中主题意识的培养

• 作者: 李宁
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 英译汉 主题意识 翻译教学
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 教授讲坛
• 页码范围: 13-15
• 页数: 3页
• 分类号: G642
• 语种: 中文

摘要

针对学生英译汉中存在的问题和错误观念，依据英译汉的实践特点，提出将教学重点放在理解阶段，帮助学生树立从整体到细节（top-down)的翻译学习思路，即培养学生的主题意识。结合学生在实践中遇到的真实问题，探讨了培养学生主题意识的重要性、途径和目标。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李宁	北京第二外国语学院英语学院	17	89	4.0	9.0