英语专业学生英译汉时常出现的汉语语法问题及原因分析——以吉林华桥外国语学院英语专业学生为例

• 作者: 葛新新
• 来源期刊: 吉林华桥外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英译汉 汉语语法 问题 原因 对策
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 40-44
• 页数: 5页
• 分类号: H319

摘要

英译汉是英语专业学生必备的一项基本技能,文章通过分析例句阐述了英语专业学生在英译汉时常出现的几大语法问题:词性方面错误、句法错误、标点符号使用错误、关联词语使用错误。分析了出现问题的原因:大学生英译汉时多采用逐词翻译的方式、大学生汉语语法知识欠缺、受网络语言的侵蚀、学生阅读行为发生变化。针对这些原因,本文提出了相应的解决措施。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛新新	吉林华桥外国语学院国际交流学院	8	0	0.0	0.0