我国立法文本规范化英译若干问题探析

• 作者: 董晓波
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 关键词: 立法文本 汉译英 原则 问题
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 84-90
• 语种: 中文

摘要

提要:本文基于立法文本翻译的基本原则,通过词汇、句法、篇章三大方面对我国立法文本英译的一些翻译问题进行分析、梳理,并结合法律翻译的实质,指出影响和评判立法文本英译的关键因素,应是交际目的、法律语言的文体特征和语用特征、不同法律体系与法律制度下的法律文化差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董晓波		82	443	11.0	18.0