基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
一国的成语、谚语作为本国语言文化的表现形式,带有深刻的文化印记,而这种文化特性是外国人理解这些成语、谚语时的巨大障碍。因此,中日成语、谚语互译时,由于两国在国民性、历史、地理、自然条件、风土人情等方面的差异,必须考虑到其中蕴含的文化因素,采用本国读者容易理解的译案。
推荐文章
文化差异与英汉成语的对译探究
文化差异
成语
直译
意译
由英语习语、谚语看中英文化差异
习语
谚语
文化
差异
文化差异与英汉成语的对译探究
文化差异
成语
直译
意译
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 透过中日成语、谚语的互译看文化差异
来源期刊 长春大学学报 学科 文学
关键词 成语 谚语 中日互译 文化差异
年,卷(期) ccdxxbb_2014,(3) 所属期刊栏目
研究方向 页码范围 339-343
页数 5页 分类号 H0-05
字数 语种
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 王凌 阪南大学经济学系 4 1 1.0 1.0
2 王述坤 东南大学外国语学院 12 6 2.0 2.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (79)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
1985(12)
  • 参考文献(12)
  • 二级参考文献(0)
1987(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2011(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2012(12)
  • 参考文献(12)
  • 二级参考文献(0)
2014(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
成语
谚语
中日互译
文化差异
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
长春大学学报
月刊
1009-3907
22-1283/G4
大16开
长春市卫星路6543号
1991
chi
出版文献量(篇)
7993
总下载数(次)
10
论文1v1指导