从监狱到优秀学生

• 作者: 徐佩仪
• 来源期刊: 空中英语教室：高级版．彭蒙惠英语
• 学科: 教育
• 关键词: 优秀学生 监狱 大学校长 平均成绩 桑切斯 继续学习 换算标准 收容所
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 分类号: G451.6

摘要

瓦伦西亚大学校长桑迪·舒格特发现，该校最有前途的学生之一住在奥兰多游民收容所，每天花几个小时搭公交车到3个校区上课时，他主动提供给该生一部车及住处。安杰尔·桑切斯拒绝了校长的好意。这位31岁的学生坦言，“我想证明我做得到，我不希望被人说，‘你是因为有人会送东西给你呀。＇”已经有很多人对他存疑。毕竟很少有重罪犯出狱后去念大学，不管是像桑切斯这样的在五月时以平均成绩4．0毕业，并获得全美最具声誉的奖学金之一，每年资助他3万美元北他继续学习。（译注：美国平均成绩换算标准各校不同，一般而言，4．0是全A的成绩。）