等效理论视阈下邓恩《早安》汉译版本研究

• 作者: 刘姣
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 等效理论 《早安》 形式 韵律 内容
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 翻 译 理 论 研 究
• 页码范围: 139-141
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4263字
• 语种: 中文

摘要

奈达的等效理论对诗歌的翻译具有适用性，将邓恩《早安》的译文置于等效理论的视阈下，从诗歌的形式、韵律和内容的等效三个方面进行对比分析，发现好的诗歌译文应在尽力保留原文形式的基础上，准确传达原文的意义，同时考虑译文接受者的感受，使译文接受者对译文的反应和源语接受者对原文的反应基本一致。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘姣	河北师范大学外国语学院	5	2	1.0	1.0