术语翻译问题的认知解释--以三本牛津英汉双解术语词典为例

• 作者: 樊林洲
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 哲学
• 关键词: 相对对等 术语翻译问题 概念合成 认知描写 解决方法
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 26-32
• 页数: 7页
• 分类号: H059|B842.1|F0
• 字数: 7081字
• 语种: 中文

摘要

文章提出对等的相对原则，侧重描写性方法，应用概念合成和其他相关认知理论，描写术语译名出现的对等不一致、对等不准确和对等错误的认知过程，指出译者的不同认知方式，已有知识的调停性质和经验建构的直觉模式等因素是产生这三种翻译问题的主要原因。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊林洲	兰州大学外国语学院	14	29	3.0	4.0