论文化视野下翻译伦理学中的异质性

• 作者: 侯立静
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 翻译伦理 他者 归化 异化 文化霸权
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 学术沙龙
• 页码范围: 53-54
• 页数: 2页
• 字数: 3985字
• 语种: 中文

摘要

同化还是异化？长久以来,对于这一问题的讨论在翻译界中似乎从未停息.然而事实上,当代翻译研究中关于归化与异化讨论的实质并不仅仅是一个有关翻译策略选择的问题,更多的是关于如何对待文化他者的伦理态度问题.在当今时代背景下,中国译者又该以何种态度对待文化他者从而采取相应的翻译策略,这便是本文要探讨的问题.