翻訳における?ようになる?の表现につて

• 作者: 时晓璐
• 来源期刊: 青年科学（教师版）
• 关键词: 「ょぅ になる 」 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 307-308
• 页数: 2页
• 字数: 2845字
• 语种: 中文

摘要

在日语翻译中经常会碰到「上ぅ になる 」这个句型,我们一般把「上ぅ になる」作为表示状态变化的表达方式.但实际上,「よぅ になる 」这个句型的运用很灵活.在翻译的时候,不能固定思维的认为仅仅是从一种状态到另外一种状态的变化.本文利用语料库摘取15个例子,试着探讨「ょぅになる」的多重意思,以致力于明晰「ょぅ になる 」的翻译表现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	时晓璐	沈阳师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0