“悉如外人”释义

• 作者: 李书芳
• 来源期刊: 中学语文教学参考：中旬刊
• 学科: 教育
• 关键词: 外人 江苏人民出版社 初中语文教材 《桃花源记》 教师教学用书 释义 理想社会 陶渊明
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 页码范围: 79-79
• 页数: 1页
• 分类号: G633.3

摘要

《桃花源记》历来是初中语文教材中的重要篇目，它集中反映了陶渊明对理想社会的向往。但有一个问题一直困扰着笔者，那就是“其中往来种作，男女衣着，悉如外人”中“悉如外人”的意思十分模糊。先来看看教学用书是如何解释这句话的。人教版2013年的教师教学用书是这样翻译的：“男女的穿戴跟桃源外面的人完全一样。”可江苏人民出版社出版的《初中文言文全解与赏析》（国标版）的译文却是：“男女的衣服穿戴跟桃花源外面的人完全不一样。”一字之差，意思完全相反。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李书芳		1	0	0.0	0.0