探析庞德英译诗《长干行》中意象主义的形诗意象

• 作者: 岑路
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 美国文学 长干行 庞德 形诗意象 意象差异
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 151-152,156
• 页数: 3页
• 分类号: I106
• 字数: 3550字
• 语种: 中文

摘要

庞德是意象主义的代表诗人，他所创作的诗歌以及翻译的作品都将意象主义风格刻画的活灵活现。通过对“意象主义”、“形诗”核心概念的剖析来理解庞德英译诗《长干行》中塑造的各种意象，从而体会领悟“意象主义”中的“形诗”意象美。并探究译诗意象与李白原诗中所塑意象的差异，从而发掘文化背景的差异对意象理解及塑造的影响，进而对“意象主义”的诗歌创作风格与中西方文化风格的偏差有更深刻的理解感悟。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	岑路	上海师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0